Добро пожаловать в форум, Guest  >>   Войти | Регистрация | Поиск | Правила | В избранное | Подписаться
Все форумы / Работа Новый топик    Ответить
 Текстовой Коран в цифрах.  [new]
Romantiktj
Member

Откуда:
Сообщений: 320
Задача: Перевести все суры Корана в цифры. Например если в арабской азбуке буква К стоит в 20-ой позиции, а буква Р стоит на 10 позиции то например слово Каран должно распечататся как

20 01 10 01 24

К А Р А Н

Если кто знаком с арабским языком и с програмированием ему это будет лекго и если не трудно подарить мне этот "цифровой" Коран.

Буду очень благодарен за благотворительность.
4 апр 18, 09:53    [21310497]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Текстовой Коран в цифрах.  [new]
iVendor
Member

Откуда:
Сообщений: 4
Romantiktj, а точно ли с АРАБСКОГО языка нужно?
"أَلِفٌ مَقْصُورَةٌ Алиф-максу:ра" - вот пример буквы. Она не похожа на Б или К, плюс ее название и начертание зависит от позиции в тексте.
Вот коран на арабском: http://falaq.ru/quran/arab/

Если бы мне предложили такое тестовое задание, я бы плюнул на это.
Алгоритмически задача не сложна, но изучать арабский язык я бы не стал ради этого.
4 апр 18, 11:01    [21310818]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Текстовой Коран в цифрах.  [new]
pitong
Member

Откуда:
Сообщений: 134
Romantiktj, это конечно алгебраично, но может лучше азбукой морзе сделать?
4 апр 18, 15:20    [21312011]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Текстовой Коран в цифрах.  [new]
cyx
Member

Откуда: Москва
Сообщений: 10101
так все же коран или каран?
4 апр 18, 16:19    [21312270]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Текстовой Коран в цифрах.  [new]
listtoview
Member

Откуда:
Сообщений: 956
Хорошая бизнес идея
я сделаю, недорого
4 апр 18, 16:52    [21312389]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Текстовой Коран в цифрах.  [new]
StanislawK
Member

Откуда:
Сообщений: 65
Romantiktj
Если кто знаком с арабским языком и с програмированием ему это будет лекго и если не трудно подарить мне этот "цифровой" Коран.

возьми электронное издание корана, открой шестнадцатеричным редактором, наслаждайся.
там каждый символ уже представлен цифрой.
Romantiktj
Буду очень благодарен за благотворительность.

Не за что
5 апр 18, 08:25    [21313659]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Текстовой Коран в цифрах.  [new]
defecator
Member

Откуда:
Сообщений: 40023
Romantiktj
Задача: Перевести все суры Корана в цифры. Например если в арабской азбуке буква К стоит в 20-ой позиции, а буква Р стоит на 10 позиции то например слово Каран должно распечататся как

20 01 10 01 24

К А Р А Н

а можно узнать цель ?
5 апр 18, 19:02    [21316520]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Текстовой Коран в цифрах.  [new]
Romantiktj
Member

Откуда:
Сообщений: 320
defecator,

Цель сделать транскрипцию для тех кто не знает арабский
20 апр 18, 15:57    [21355196]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Текстовой Коран в цифрах.  [new]
isql
Member

Откуда:
Сообщений: 362
cyx
так все же коран или каран?

В порядке очерёдности.
20 апр 18, 17:34    [21355529]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Текстовой Коран в цифрах.  [new]
Romantiktj
Member

Откуда:
Сообщений: 320
StanislawK,

Не получилось так как 16-чный редактор предоставил мне следующее:

00000A00 31 06 A9 06 48 06 39 06 C1 06 27 06 20 00 31 00 1.©.H.9.Б.'. .1.
00000A10 07 00 31 00 20 00 33 06 4F 06 48 06 E1 06 31 06 ..1. .3.O.H.б.1.
00000A20 4E 06 C3 06 4F 06 20 00 20 00 20 00 27 06 44 06 N.Г.O. . . .'.D.
00000A30 E1 06 41 06 4E 06 27 06 2A 06 50 06 2D 06 4E 06 б.A.N.'.*.P.-.N.
00000A40 C3 06 50 06 20 00 45 06 4E 06 A9 06 51 06 50 06 Г.P. .E.N.©.Q.P.
00000A50 CC 06 51 06 4E 06 C3 06 4C 06 20 00 35 00 07 00 М.Q.N.Г.L. .5...
00000A60 27 06 70 06 CC 06 27 06 2A 06 C1 06 27 06 20 00 '.p.М.'.*.Б.'. .
00000A70 37 00 07 00 07 00 0D 00 28 06 50 06 33 06 52 06 7.......(.P.3.R.
00000A80 45 06 50 06 20 00 27 06 44 06 44 06 C1 06 50 06 E.P. .'.D.D.Б.P.
00000A90 20 00 27 06 44 06 31 06 51 06 4E 06 2D 06 52 06 .'.D.1.Q.N.-.R.
00000AA0 45 06 70 06 46 06 50 06 20 00 27 06 44 06 31 06 E.p.F.P. .'.D.1.
00000AB0 51 06 4E 06 2D 06 50 06 CC 06 E1 06 45 06 50 06 Q.N.-.P.М.б.E.P.
00000AC0 0D 00 27 06 4E 06 44 06 E1 06 2D 06 4E 06 45 06 ..'.N.D.б.-.N.E.
00000AD0 52 06 2F 06 4F 06 20 00 44 06 50 06 44 06 C1 06 R./.O. .D.P.D.Б.
00000AE0 50 06 20 00 31 06 4E 06 28 06 51 06 50 06 20 00 P. .1.N.(.Q.P. .
00000AF0 27 06 44 06 52 06 39 06 70 06 44 06 4E 06 45 06 '.D.R.9.p.D.N.E.
25 апр 18, 12:43    [21367449]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Текстовой Коран в цифрах.  [new]
Ренат C.
Member

Откуда:
Сообщений: 2
То что Вы хотите сделать - это, скорее, не транскрипция, а именно транслитерация. Но транслитерация для арабского языка на самом деле малополезна: там важно знать правила чтения, тем более для сур Корана. А что касается непосредственно самой транскрипции, то на указанном выше iVendor сайте она также присутствует, которую Вы и можете использовать для поверхностного чтения арабского в русской транскрипции https://falaq.ru/quran/trnc/
Программно же сделать генерацию транскрипции крайне сложно, а вот транслитерацию достаточно просто. Но как и сказал выше ценность в транслитерации почти никакой
23 май 18, 23:14    [21434250]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
Все форумы / Работа Ответить