Добро пожаловать в форум, Guest  >>   Войти | Регистрация | Поиск | Правила | В избранное | Подписаться
Все форумы / Microsoft SQL Server Новый топик    Ответить
 Инстанция или экземпляр  [new]
e.f.
Member

Откуда:
Сообщений: 100
Каким словом вы называете: отдельный экземпляр или отдельная инстанция?
За и против того или иного сочетания.

Есть мнение, что экземпляр -это по русски. А инстанция- нет. Инстанция в русском имеет свое юридическое значение.
24 сен 13, 07:49    [14875600]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Инстанция или экземпляр  [new]
angel_zar
Member

Откуда: Барнаул
Сообщений: 902
"instance" одно из значений перевода "экземпляр объекта"
24 сен 13, 08:32    [14875649]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Инстанция или экземпляр  [new]
e.f.
Member

Откуда:
Сообщений: 100
angel_zar
"instance" одно из значений перевода "экземпляр объекта"

видимо, тогда нужно говорить не инстанция, а инстанс (заимствование английского слова, которое имеет несколько переводов).
24 сен 13, 08:45    [14875678]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Инстанция или экземпляр  [new]
angel_zar
Member

Откуда: Барнаул
Сообщений: 902
Я только от вас и услышал, что называют "Инстанцией" :)
24 сен 13, 09:06    [14875717]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Инстанция или экземпляр  [new]
StarikNavy
Member

Откуда: Москва
Сообщений: 2414
e.f.,

как правильно - иншурЕнтская, или иншУренская компания?
правильно - страховая (С) (давний боян)
24 сен 13, 09:34    [14875798]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
Все форумы / Microsoft SQL Server Ответить