Добро пожаловать в форум, Guest  >>   Войти | Регистрация | Поиск | Правила | В избранное | Подписаться
Все форумы / FoxPro, Visual FoxPro Новый топик    Ответить
 Перевод проекта на другой язык  [new]
UAP
Member

Откуда:
Сообщений: 493
Господа!

Имеется разработанный мною проект программы на VFP 9.
Проект полностью открытый - имеются все исходные тексты, все формы, все таблицы и т.д.
Все Captions всех объектов на украинском языке.

Существует ли программа, обладающая такими возможностями:

- составить перечень Captions всех объектов, подлежащих переводу (например на русский язык)?
Перечень предполагается формировать в виде таблицы с текущим значением Captions и переводом (сделаю вручную).

- автоматическая подмена Captions всех объектов согласно составленной перекодировочной таблицы

Спасибо.
17 янв 14, 19:46    [15432002]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Перевод проекта на другой язык  [new]
alextashk
Member

Откуда:
Сообщений: 431
UAP,

Напиши программку, которая открывает файл формы, как таблицу, и извлекает информацию по
caption, tooltip, default и codepage формы

как то так.
17 янв 14, 20:09    [15432070]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Перевод проекта на другой язык  [new]
alextashk
Member

Откуда:
Сообщений: 431
поправка

caption, tooltiptext, statusbartext, nulldisplay
17 янв 14, 20:14    [15432082]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Перевод проекта на другой язык  [new]
XAndy
Member

Откуда: Киев
Сообщений: 326
UAP,

А в коде констант что-ли нет? Вряд-ли. Сообщений никаких нет? В коде текстовые константы особым образом пишут, чтоб программа-сборщик констант могда их выделить. И не только методы форм и классов обрабатывать, но и prg-файлы (как минимум один, но обычно больше), h-файлы, возможно, другие файлы в проекте. И свойства свои собственные, содержащие интерфейсный текст не забыть, не только Caption, Comment, Tooltiptext
17 янв 14, 23:13    [15432544]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
Все форумы / FoxPro, Visual FoxPro Ответить