Добро пожаловать в форум, Guest  >>   Войти | Регистрация | Поиск | Правила | В избранное | Подписаться
Все форумы / Microsoft SQL Server Новый топик    Ответить
 Соответствие английских и русских названий счетчиков производительности  [new]
chel74
Member

Откуда: Челябинск
Сообщений: 110
Добрый день.
Где бы найти русский аналог для английских названий счетчиков (например, Buffer cache hit ratio или Page Life Expectancy). Столкнулся с "русифицированной" Windows 2012+sql2014 - названия счетчиков по-русски, где какой найти не понимаю.
31 авг 16, 12:48    [19611689]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Соответствие английских и русских названий счетчиков производительности  [new]
komrad
Member

Откуда:
Сообщений: 5756
chel74,

https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms189628.aspx
https://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/ms189628.aspx


как получить русские названия: меняйте en-us на ru-ru в ссылке и получите перевод счетчиков на русский
31 авг 16, 13:36    [19612095]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Соответствие английских и русских названий счетчиков производительности  [new]
chel74
Member

Откуда: Челябинск
Сообщений: 110
Благодарю.
Хотя господа из MS не особо следят за переводами: совпадение не точное.
Взять тот же "Коэффициент попадания в буферный кэш" из статьи - в мониторе немного иначе

Картинка с другого сайта.
31 авг 16, 13:48    [19612219]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Соответствие английских и русских названий счетчиков производительности  [new]
komrad
Member

Откуда:
Сообщений: 5756
chel74
Благодарю.
Хотя господа из MS не особо следят за переводами: совпадение не точное.
Взять тот же "Коэффициент попадания в буферный кэш" из статьи - в мониторе немного иначе


я бы на их месте не переводил вообще - ерунда получается

+
помню в свое время, когда занимался программированием офисных АТС, мануалы по программированию стали идти на русском
в итоге в индексе список команд был на русском, но отсортированы они были по английским названиям
ппц - пользоваться было нереально
31 авг 16, 14:49    [19612594]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
Все форумы / Microsoft SQL Server Ответить