Добро пожаловать в форум, Guest  >>   Войти | Регистрация | Поиск | Правила | В избранное | Подписаться
Все форумы / Java Новый топик    Ответить
 Транслитерация  [new]
Molasar
Member

Откуда:
Сообщений: 722
Всем привет!

Есть ли какие-нить эталонные реализации транслитерации Лат <-> Кир?
11 фев 19, 11:23    [21806181]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Транслитерация  [new]
Molasar
Member

Откуда:
Сообщений: 722
Пока нашел только:
<groupId>com.ibm.icu</groupId>
<artifactId>icu4j</artifactId>
11 фев 19, 11:31    [21806186]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Транслитерация  [new]
Лысый дядька
Member

Откуда:
Сообщений: 356
блин, ну это же делается пятью строками кода!
11 фев 19, 11:51    [21806212]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Транслитерация  [new]
Molasar
Member

Откуда:
Сообщений: 722
Лысый дядька, ну уж не 5-ю строками кода)))))) а простынями из таблиц соответствия.
И потом наверное есть какой нить стандарт соответствия лат и кир символов.
11 фев 19, 11:56    [21806215]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Транслитерация  [new]
alex55555
Member

Откуда:
Сообщений: 2129
Molasar
И потом наверное есть какой нить стандарт соответствия лат и кир символов.

Стандарта нет. Но есть принятые в той или иной организации правила. В том числе в очень крупных организациях. Хотя сильно сомневаюсь, что между собой они согласовывали. Может некоторые сподобились, но остальные себе на уме.
11 фев 19, 13:45    [21806367]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Транслитерация  [new]
Petro123
Member

Откуда: Загрузочный сектор Москвы (AutoPOI.ru)
Сообщений: 38643
Molasar,

Это когда у меня на трех банковских картах по разному ФИО?))))
11 фев 19, 13:57    [21806386]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Транслитерация  [new]
Dmitry.
Member

Откуда: Львів
Сообщений: 839
alex55555
Стандарта нет.


fui:

http://docs.cntd.ru/document/1200026226

https://ru.wikipedia.org/wiki/ISO_9
11 фев 19, 18:02    [21806742]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Транслитерация  [new]
П.С.М.
Member

Откуда: Из СССР
Сообщений: 466
Dmitry.,
+100500

alex55555
Стандарта нет.

Самоуверенность порождает невежество :( В результате потом имеем:

Petro123
на трех банковских картах по разному ФИО
11 фев 19, 22:40    [21806894]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Транслитерация  [new]
mayton
Member

Откуда: loopback
Сообщений: 41403
Банк может издать карту с эмбоссированием имени как указано в анкете клиента.

При чем здесь сабж?
11 фев 19, 22:53    [21806900]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Транслитерация  [new]
Petro123
Member

Откуда: Загрузочный сектор Москвы (AutoPOI.ru)
Сообщений: 38643
П.С.М.,
Вы самоуверенно написали свой пост.
12 фев 19, 07:20    [21806990]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Транслитерация  [new]
Petro123
Member

Откуда: Загрузочный сектор Москвы (AutoPOI.ru)
Сообщений: 38643
mayton
Банк может издать карту с эмбоссированием имени как указано в анкете клиента.

При чем здесь сабж?

А в анкете откуда взяли если я ее не писал?
12 фев 19, 07:21    [21806992]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Транслитерация  [new]
mayton
Member

Откуда: loopback
Сообщений: 41403
Банки мать их так. Работают по разному.
12 фев 19, 10:46    [21807131]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Транслитерация  [new]
Petro123
Member

Откуда: Загрузочный сектор Москвы (AutoPOI.ru)
Сообщений: 38643
mayton
Банки мать их так. Работают по разному.
вооот.
Осталось выяснить что такое стандарт))
Кстати, я в формочке ввода баковской при он лайн оплате иногда вводил ФИО в транслите не так как в карте. И вроде проходило)). От балды то поле, что ли.
12 фев 19, 10:54    [21807141]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Транслитерация  [new]
mayton
Member

Откуда: loopback
Сообщений: 41403
Мы уже давно вышли за рамки обсуждения транслитерации.

И так понятно что этих правил - много. А автору надо определится вообще что он хочет.
12 фев 19, 12:10    [21807231]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Транслитерация  [new]
Garrick
Member

Откуда: Москва
Сообщений: 2935
Petro123
Molasar,

Это когда у меня на трех банковских картах по разному ФИО?))))

Ладно банки, у меня в двух загранпаспортах, выданных о одном и том же ОВИРе по-разному. И это подстава!
12 фев 19, 15:50    [21807570]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Транслитерация  [new]
Garrick
Member

Откуда: Москва
Сообщений: 2935
mayton
Мы уже давно вышли за рамки обсуждения транслитерации.

И так понятно что этих правил - много. А автору надо определится вообще что он хочет.

Автору вроде ж уже посоветовали ICU
12 фев 19, 16:02    [21807586]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Транслитерация  [new]
mayton
Member

Откуда: loopback
Сообщений: 41403
Мы от транслитерации плавно перешли к любимому занятию ментов (полиции).

К процессу установления личности. А процесс это крайне интересный и познавательный. Личности
имеют право менять свои имена и фамилии (даже по закону можно). Бабы мать их так... любят замуж
выходить. Тоже их право. Заграничные работодатели тоже дупля не отстреливают в наших особенностях
имен и транслитерируют как бог даст.

Вобщем все это очень и интересно. Но как-же сабж?
12 фев 19, 16:05    [21807592]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
Все форумы / Java Ответить