Добро пожаловать в форум, Guest  >>   Войти | Регистрация | Поиск | Правила | В избранное | Подписаться
Все форумы / Вопрос-Ответ Новый топик    Ответить
 Литература на русском  [new]
fallinga
Member

Откуда:
Сообщений: 1
Добрый день!
подскажите пожалуйста, может кто знает существует ли перевод следующих книг на русский:

1. the data warehouse toolkit 3rd edition
2. MICROSOFT SQL SERVER 2012 BIBLE

заранее спасибо
22 авг 19, 15:50    [21955652]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Литература на русском  [new]
WildSery
Member

Откуда: да, оттуда.
Сообщений: 17080
fallinga,

Если и существует, то лучше читайте в оригинале - при переводе часто что-то путают.
22 авг 19, 16:14    [21955688]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Литература на русском  [new]
Areostar
Member

Откуда:
Сообщений: 3446
fallinga,

Переведите название и загуглите. Серии "Библия пользователя" и всё в таком роде вроде перевели полностью.

Но если есть возможность читайте в оригинале))
28 авг 19, 13:38    [21959046]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Литература на русском  [new]
headshoot
Member

Откуда:
Сообщений: 1
Язык нужно учить, особенно английский, хотя бы бегло знать. Конечно лучше прочитать оригинал, я не нашел дубляж на русский, сам интересовался этими книгами, с трудом и переводчиком читал в оригинале.
8 сен 19, 01:18    [21966206]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Литература на русском  [new]
Gator
Member

Откуда: Москва
Сообщений: 14978
Areostar
fallinga,

Переведите название и загуглите. Серии "Библия пользователя" и всё в таком роде вроде перевели полностью.

Но если есть возможность читайте в оригинале))
Уже изданные, старьё, как (ибо раскупается сразу). И не дешевое, но тяжёлое (за 1000 стр.). Бумага, типография, логистика нынче нынче дороги.
WildSery
Если и существует, то лучше читайте в оригинале - при переводе часто что-то путают.

+ много. Особенно если части пишутся разными людьми.
Лучше бабло потратить на изучение языка.
8 сен 19, 17:09    [21966326]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
Все форумы / Вопрос-Ответ Ответить