Добро пожаловать в форум, Guest  >>   Войти | Регистрация | Поиск | Правила | В избранное | Подписаться
Все форумы / Вопрос-Ответ Новый топик    Ответить
 иероглифы  [new]
optimizer
Member

Откуда: НКР
Сообщений: 1029
меня давно интересует вопрос: как китайцы, японцы, корейцы.. набивают иероглифы на компе? Как они вообще понимают - тоже остается загадкой, однако каким устройством пользуются для ввода больше интересует.
9 окт 06, 16:46    [3238163]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: иероглифы  [new]
IT-Клоп
Member

Откуда: 我们都死了
Сообщений: 158694
Доводилось юзать. Помогал одному китайцу :-)
В общем, там такая система: когда текущая раскладка китайская - то каждой клавише присвоена какая-то категория иероглифов. Типа дерева. Далее открывается меню здоровое с именами подкатегорий (есессна все на китайском) тут уже тыкаешь мышой или клавой лазаешь по меню. Таких поддеревьев несколько надо пройти и в конце как листовые объекты располагаются сами иероглифы.
Ежели знать китайскую грамоту - то понятен принцип организации дерева и по этим деревьям можно лазить довольно шустро. Китаезы натренированы. И к тому же как известно иероглиф заменяет одно или несколько слов - так что вполне быстро получается.

Во всяком случае это удобнее чем китайская печатная машинка (как-то по телевизору видел) Там просто тупо поле с штампиками иероглифов и что-то типа координатного устройства, которое забирает штампик, печатает иероглиф и возвращает обратно. Причем все вручную управляется.
10 окт 06, 10:22    [3240068]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: иероглифы  [new]
IT-Клоп
Member

Откуда: 我们都死了
Сообщений: 158694
Имелась в виду винда, локализованная для Китая. Как там в других операционках - не знаю.
10 окт 06, 10:24    [3240083]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: иероглифы  [new]
Aklin
Member

Откуда: Прямо сейчас меня здесь нет
Сообщений: 60363
поии в инете "японизация компьютера"
пару лет наза двидел, 16 метров и ты японизован

аффтопитезь
10 окт 06, 14:09    [3241913]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: иероглифы  [new]
hinotf
Member

Откуда: Протвино
Сообщений: 722
JWPce (это для японского) действует по другому - вы набирается произношение, как только появились соответсвия - выдаётся список каны и кандзи.

Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tieyanna nu vilya
13 окт 06, 15:00    [3259630]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: иероглифы  [new]
Ramin Hashimzade
Member

Откуда: Азербайджан, Баку
Сообщений: 9979
Блог
автор
Типа дерева. Далее открывается меню здоровое с именами подкатегорий (есессна все на китайском) тут уже тыкаешь мышой или клавой лазаешь по меню. Таких поддеревьев несколько надо пройти и в конце как листовые объекты располагаются сами иероглифы.

изврашения :)

----
www.hramin.jino-net.ru
Картинка с другого сайта.
13 окт 06, 21:03    [3261183]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: иероглифы  [new]
softwarer
Member

Откуда: 127.0.0.1
Сообщений: 63933
Блог
По идее, самое оно использовать планшет, световое перо или нечто подобное.
13 окт 06, 22:40    [3261414]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: иероглифы  [new]
GoldSquid
Member

Откуда: ORA-00604
Сообщений: 6112
IT-Клоп
В общем, там такая система: когда текущая раскладка китайская - то каждой клавише присвоена какая-то категория иероглифов.


Можно ещё по произношению вводить. То есть, набираешь, к примеру, qu и вводится соответствующий иероглиф в всплывающем поле ввода. Потом давишь возврат каретки и этот иероглиф вставляется в поле, на котором установлен фокус.
13 окт 06, 23:31    [3261487]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: иероглифы  [new]
GoldSquid
Member

Откуда: ORA-00604
Сообщений: 6112
А японские пожно мышкой рисовать! Там сверху загогулина такая. Тыкаешь в неё мышью, появляется окошко типа паинтбраша, в котором слева рисуешь иероглиф, а справа похожие на рисунок иероглифы, которые можно выбрать. Очень удобно иногда бывает. И вообще, калиграфические способности развиваются. Чувствуешь себя настоящим джедаем, как иероглиф с первого раза нарисуешь!
13 окт 06, 23:33    [3261495]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: иероглифы  [new]
mayton
Member

Откуда: loopback
Сообщений: 49725
Надо создать мно-о-о-ого combos-ов на клавиатуре ИМХО.
13 окт 06, 23:37    [3261506]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: иероглифы  [new]
JohnS
Member

Откуда: Екатеринбург
Сообщений: 1842
Я так думаю Войну и Мир на китайском , иероглифами набрать просто нереально
14 окт 06, 20:27    [3262314]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: иероглифы  [new]
DocAl
Member

Откуда: Оккупирую западный берег
Сообщений: 10467
Зато если набрать, выйдет тоненькая брошюрка...
14 окт 06, 21:35    [3262430]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: иероглифы  [new]
mayton
Member

Откуда: loopback
Сообщений: 49725
Интересно. Архиватор получается.

А обратно?
15 окт 06, 22:48    [3263615]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: иероглифы  [new]
Di_LIne
Member

Откуда: Тропик Скорпиона
Сообщений: 32520
mayton
Интересно. Архиватор получается.

А обратно?

Собрание Мяу Дзю Вдуна....
16 окт 06, 05:55    [3263783]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: иероглифы  [new]
IT-Клоп
Member

Откуда: 我们都死了
Сообщений: 158694
softwarer
По идее, самое оно использовать планшет, световое перо или нечто подобное.



там есть столько стилей рисования иероглифов и школд каллиграфии, что прога для распознавания будет по сложности сравнима с распознаванием почерка обычного алфавитного письма.

Кстати imho такое несчастье касается только ктайцев.
у корейцев вопреки распространенному заблуждению - алфавитное письмо.
у японцев - наряду с иероглификой существуют алфавитные системы: катакана и хирагана.
16 окт 06, 11:25    [3264604]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: иероглифы  [new]
softwarer
Member

Откуда: 127.0.0.1
Сообщений: 63933
Блог
IT-Клоп
там есть столько стилей рисования иероглифов и школд каллиграфии, что прога для распознавания будет по сложности сравнима с распознаванием почерка обычного алфавитного письма.

Думаю, таки принципиально проще. В отличие от распознавания готового текста здесь есть информация о направлении движения и последовательности рисования; кроме того, в отличие от обычного подчерка, здесь не ставится задача "не отрывая перо от бумаги", приводящая к появлению довольно специфических фрагментов надписи.

IT-Клоп
у японцев - наряду с иероглификой существуют алфавитные системы: катакана и хирагана.

В курсе.
16 окт 06, 13:18    [3265377]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: иероглифы  [new]
GoldSquid
Member

Откуда: ORA-00604
Сообщений: 6112
=

К сообщению приложен файл. Размер - 0Kb
16 окт 06, 14:20    [3265948]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: иероглифы  [new]
IT-Клоп
Member

Откуда: 我们都死了
Сообщений: 158694
прикольно. Это штатный или такой отдельно ставится?
Собственно, видпел как-то на сайте такую реализацию через Web
А в свое время интересен был переводчик. Англо-китайский, скажем (русских-то не бывает, ясен пень)
16 окт 06, 14:32    [3266064]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: иероглифы  [new]
IT-Клоп
Member

Откуда: 我们都死了
Сообщений: 158694
тормознул, это ж виндовый стандартный имепад
16 окт 06, 14:34    [3266077]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
Все форумы / Вопрос-Ответ Ответить