Добро пожаловать в форум, Guest >> Войти | Регистрация | Поиск | Правила | | В избранное | Подписаться | ||
Все форумы / Oracle |
![]() ![]() |
Топик располагается на нескольких страницах: [1] 2 3 вперед Ctrl→ все |
vyv3 Member Откуда: Нск Сообщений: 305 |
Книга Может кто читал оригинал? Что за книга? |
24 ноя 06, 06:03 [3444586] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
Q u a d r o Member Откуда: Canada Сообщений: 1987 |
Я читал оригинал. Прекрасная книжка, кстати Джонатана вроде бы признали лучшим автором 2006 года (Oracle Magazine).
|
||
24 ноя 06, 06:32 [3444611] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
vyv3 Member Откуда: Нск Сообщений: 305 |
Может известно кто, переводчик? Боюсь испортят переводом, как например "Эфективное проектирование" Кайта, будиш читать и не хрена не понимать. |
||||
24 ноя 06, 06:39 [3444615] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
Q u a d r o Member Откуда: Canada Сообщений: 1987 |
Не знаю, я читаю только оригиналы (если они на английском :) Насчёт перевода - у нас есть ужасно переведённые книги и очень ужасно переведённые книги. IMHO. |
24 ноя 06, 06:51 [3444623] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
AI Member Откуда: Москва Сообщений: 2817 |
Читать лучше в оригинале. Английский там простой. А по поводу книжки можно сказать одно. Не всякая книга рекомендуется в качестве источника информации на металинке. |
24 ноя 06, 07:49 [3444672] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
Я и ёжик Member Откуда: СПб Сообщений: 1815 |
Посмотрел первые главы перевода, вроде бы перевод неплохой, есть некоторые ляпы, но по сравнению с тем что выходило последнее время можно считать , что их почти нет. К переводным терминам в скобках даются оригинальные. Русский текст тоже вроде по русски написан. Первое впечатление, в общем, приятное, к книге похоже отнеслись достаточно внимательно и аккуратно. Andrei Kiselev -- The views expressed are my own and not necessarily those of my hedgehog |
24 ноя 06, 10:14 [3445232] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
vyv3 Member Откуда: Нск Сообщений: 305 |
Вроде стоит издание только в 2007, как это посмотрели перевод. |
||
24 ноя 06, 10:17 [3445263] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
Вячеслав Любомудров Member Откуда: Владивосток Сообщений: 18511 |
Посмотри на сайте издательства Мне уже в пути, но это пару недель :-( |
24 ноя 06, 10:21 [3445292] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
Я и ёжик Member Откуда: СПб Сообщений: 1815 |
Возможно тут как с автомобилями модельный год 2007, а выпускать начали в 2006. :) В Питере книга уже есть в магазинах, на Озоне то же вроде можно заказать. |
||
24 ноя 06, 10:23 [3445308] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
Щмук
Guest |
Есть в электронном виде у кого аглицкая версия ? |
24 ноя 06, 11:19 [3445814] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
vyv3 Member Откуда: Нск Сообщений: 305 |
качай |
||
24 ноя 06, 12:06 [3446252] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
Alex_D Member Откуда: Сообщений: 988 |
А не подскажите, в каких магазинах в Питере Вы ее видели? В субботу был в Доме книге на Невском и в Технической книге ничего не нашел :((. |
||
27 ноя 06, 10:41 [3453611] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
Jannny Member Откуда: Спб Сообщений: 6424 |
+1 PS: Кстати, Андрей, глянуть дашь? ;) Или ты ее только листал? |
||||
27 ноя 06, 10:45 [3453657] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
Я и ёжик Member Откуда: СПб Сообщений: 1815 |
Как раз в технической книге нп Пушкинской.
Любишь обложки рассматривать? Заходи, а на почитать пока не дам, недолистал :) |
||||||
27 ноя 06, 10:50 [3453705] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
!
Guest |
Извиняюсь, но что за большое количество хитрожо...х? Ну хочется почитать книжку - ну купи ты ее. Если знаешь хорошо англиский язык - купи ее в оригинале и читай. Не знаешь - читай то, что предлагают. А то заладили "хороший перевод"/"плохой перевод". Все вот на халяву хотим блин.... |
27 ноя 06, 11:20 [3453940] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
juks@gala.net Member Откуда: Киев Сообщений: 4212 |
Фполне человеческое чувство ![]() |
||
27 ноя 06, 11:28 [3454024] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
juks@gala.net Member Откуда: Киев Сообщений: 4212 |
|
||||||
27 ноя 06, 11:29 [3454038] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
HX Member Откуда: Moscow Сообщений: 2454 |
Книгу читал на английском. Культовая. Кто знает где можно купить на русском в Москве?.. |
27 ноя 06, 12:59 [3454810] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
Apis Member Откуда: Сообщений: 101 |
В фирменном магазине издательства Питер стоимость 532 р. Заранее позвонить, они примут заказ и скажут когда подъехать 1-й Кожевнический переулок, 10, 3-й подъезд Тел. (495) 234-38-15, 235-85-91, 255-70-67, 255-70-68. Ст. метро "Павелецкая". Время работы: с 10 до 18 часов. Выходные дни: суббота, воскресенье. |
6 дек 06, 18:19 [3501248] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
givanov Member Откуда: Сообщений: 757 |
Олимпийский, книжный клуб, в конце подвала. 366р. Только работают они странно. |
6 дек 06, 18:37 [3501335] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
grexhide Member [заблокирован] Откуда: Страна непреодолимых противоречий Сообщений: 8553 |
а) большинство книг (по Oracle в особенности), не стоят вырубленных лесов, потому как если перевод, то как правило дрянь, если оригинал - то элементы новизны или актуальности контента чаще стремятся к нулю (впрочем последнее к Льюису не относится вовсе); б) в бумажной копии искать - неудобно, да и хранить в шкафу тонны макулатуры в наш век - не идейно; в) чем поддерживать полиграфическую промышленность (и студентов - "пиривотчиков") - просто направь автору сколько там дензнаков электронным платежом, если считаешь это действительно необходимым. |
||
7 дек 06, 09:10 [3502374] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
Я и ёжик Member Откуда: СПб Сообщений: 1815 |
чисто из любопытства, Вы скольким авторам направили платежи? |
||
7 дек 06, 09:59 [3502565] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
grexhide Member [заблокирован] Откуда: Страна непреодолимых противоречий Сообщений: 8553 |
:) Вопрос в принципе задан верно. По Oracle нужные ebookи купи0ть в бытность не удалось (не было в продаже). Пришлось заказывать "кирпичи" (сгодились как элемент интерьера). Но и другой вопрос - книги каких авторов действительно стоит покупать (в принципе) - это тоже - еще тот вопрос. Опять же, "е-халява" имеет место быть просто как средство оценки именно "полезности" приобретения (правда непонятно, почему издательства перестраховываются с только бумажными копиями - ведь все равно стоящие\популярные издания довольно быстро появляются в "варезниках"... впрочем...) |
||
7 дек 06, 10:38 [3502827] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
Чемберлен
Guest |
Я, вот, был "пиривотчиком" после того, как перестал быть студентом... Что мне делать? Пойду убъюсь апстену после подобной критики... Сберегу деревья. |
||
7 дек 06, 12:00 [3503486] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
-k2- Member Откуда: Сообщений: 5184 |
на Водном, в новом книжном, вчера укупила |
8 дек 06, 09:52 [3508432] Ответить | Цитировать Сообщить модератору |
Топик располагается на нескольких страницах: [1] 2 3 вперед Ctrl→ все |
Все форумы / Oracle | ![]() |