Добро пожаловать в форум, Guest  >>   Войти | Регистрация | Поиск | Правила | В избранное | Подписаться
Все форумы / Вопрос-Ответ Новый топик    Ответить
 Добавить текст для видео в формате FLV  [new]
NewIvanovec
Member

Откуда: Msk
Сообщений: 581
Есть видеоролик в формате FLV. Ролик на иностранном языке.
Хочу добавить перевод в ролик.
Подскажите пожалуйста,
с помощью какой программы это можно сделать?
Нужно ли переводить ролик в другой формат?
25 авг 11, 07:53    [11175102]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Добавить текст для видео в формате FLV  [new]
Edd.Dragon
Member

Откуда: Украина
Сообщений: 6963
Урок №100500 из серии "Как пользоваться Гуглем"

Вбиваем
как перевести видео
Жмем Enter
Высматриваем глазами ссылки касающиеся перевода, а не конвертирования.
Например, "Голос за кадром: как перевести фильм в домашних условиях" на первой же странице.

Сложно?
27 авг 11, 14:53    [11189543]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Добавить текст для видео в формате FLV  [new]
календаревед
Member

Откуда:
Сообщений: 365
Попробуй http://www.actionscript.org/resources/articles/518/1/Creating-subtitles-for-flash-video-using-XML/Page1.html

Ну и вообще: http://www.google.com/search?hl=en&q=subtitles+flash+video&oq=subtitles+flash+video&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=e&gs_upl=113776l113776l0l114246l1l1l0l0l0l0l0l0ll0l0
31 авг 11, 13:55    [11205900]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
 Re: Добавить текст для видео в формате FLV  [new]
NewIvanovec
Member

Откуда: Msk
Сообщений: 581
календаревед,

Сложноватый, но интересный способ
31 авг 11, 18:30    [11208443]     Ответить | Цитировать Сообщить модератору
Все форумы / Вопрос-Ответ Ответить